Lo que sucede ahora sólo importa dentro del contexto...
de nuestra evolución continua como especie.
Sólo dije que ojalá mi hermana aprendiera a leer el mapa del metro.
Al decirlo, desprecias la importancia básica...
de la utilidad en las relaciones humanas.
Nuestra capacidad... La de los hombres para leer mapas...
y orientarnos, nos hace útiles.
Será mejor que tu hermana nunca estudie un mapa.
¿Dices que las mujeres tenemos un sentido de la orientación inferior?
No mires alrededor y señala el norte, Joyce.
¿Qué?
Ya me oíste. Señala el norte. Rápido. Norte.
Norte. Norte.
- Tienes razón. - ¿Tiene razón?
- Así es. - Qué admirable.
Como ha hecho a través de la historia...
la hembra responde al macho que demuestra la mayor utilidad.
Al afinar esas habilidades que me hacen útil...
alejo mi inevitable obsolescencia.
¿Afinas tu capacidad de programar la videocasetera?
Mi videocasetera lleva tres años dando las 1 2:00.
¿Qué más, Roger?
Ah, conducir con palanca de cambio. Cargar cosas pesadas.
- Guitarra de aire. - Sí, sí.
Ríanse cuanto gusten.
Pero mientras la mujer no desarrolle la telequinesis...
y sí lo hará...
la fuerza física sigue siendo de utilidad.
Brindo por la fuerza bruta.
Roger, estás olvidando una utilidad masculina muy importante.
¿Qué cosa? ¿Asar carne?
El sexo.
Sí. Yo quiero un hombre que haga más que programar mi videocasetera.
Yo te programaré tu videocasetera como nunca te la han programado.
El casete entra por arriba. ¿Crees que puedas?
Un grupo de científicos en Inglaterra...
acaba de anunciar que intentará fertilizar un óvulo...
sin utilizar espermatozoides.
Eso no lo entiendo.
Cada célula del cuerpo humano tiene una copia del genoma.
Los espermatozoides son los únicos que se divierten porque...
hasta ahora eran los únicos que tenían acceso.
En nuestra época, la inseminación artificial...
hará al espermatozoide tan obsoleto como un ensamblador en Detroit.
Mi contador diseñó un plan de retiro para mis espermatozoides.
Por si los despedían.
Para que lo sepas, Roger, te aviso que las mujeres...
hacemos el amor porque nos gusta.
- No sólo para procrear. - Sí.
- ¿Es imprescindible el hombre? - No lo sé.
Piensen en la estructura de los genitales femeninos.
Espera. Espera. Bien, ya la tengo.
¿Cuál es la parte más sensible de la vagina?
- ¿Cómo nos metimos en este tema? - Tú sabes la respuesta, Donovan.
Es el clítoris, descubierto por Renaldo Colón en 1 5 59.
Y creyó que era la India.
¡Ay, no! ¡No!
La corona del clítoris contiene 8 mil terminaciones nerviosas.
Es una concentración mayor a cualquier parte del macho...
incluyendo las yemas de los dedos.
Es el sistema de placer más eficiente...
que la naturaleza haya diseñado.
Ahora, me pregunto...
por qué no está el clítoris adentro de la vagina...
de forma que la penetración fuera natural...
y constantemente placentera para la mujer?
- Yo sé la respuesta. - Sí, Srta. Maynard.
Porque en la era primitiva, la mujer moría al dar a luz.
Que la penetración fuera demasiado placentera...
no tendría sentido desde el punto de vista darwiniano.
- Me sorprende. - Tiene toda la razón.
- ¿Qué nos dice eso? - ¿Que la evolución nos favoreció?
- Exactamente. - Que, para la mujer...
la penetración y la satisfacción sexual nunca han ido de la mano.
Las nuevas tecnologías sólo lo oficializan.
Las futuras generaciones de mujeres desarrollarán "clítori, clítorati"...
"Clitorísimo".
Más grandes, más largos y más sensibles.
La capacidad y el deseo de la mujer de autoestimularse...
aumentará exponencialmente...
mientras la penetración perderá su utilidad procreadora.
- Estoy confundido y asustado. - Y con razón.
La especie no está estática. Estamos en un constante estado de cambio.
El sistema de dos sexos existe sólo por un motivo:
Hasta ahora, ha sido la única forma de propagarnos.
¿Hay alguna especie con un solo sexo...
que no tenga machos y hembras?
La estrella de mar.
La próxima vez que vea una, le diré que se joda sola.
Anda. Les encantó.
No, no nos encantó.
¿Adónde nos dirigimos?
¿A la igualdad? La igualdad, ¿qué es eso?
¿Un principio de la naturaleza?
Y nos sentamos a leer mapas del metro juntos.
No. Claro que no. La selección natural.
Ése sí es un principio de la naturaleza.
Algo tiene que perder, que ser derrotado...
para que el otro algo pueda ser seleccionado.
Entonces, ¿qué significa?
Que tendremos que obedecer a Joyce toda la vida.
Así es. Eso me gusta.
Significa que dentro de 1 0 ó 1 5 generaciones...
el hombre quedará reducido a la servidumbre.
La tecnología y la evolución se habrán combinado...
para excluir al espermatozoide de la procreación...
y nuestro destino final será cargar sofás...
y esperar a que la telepatía le gane a la gravedad...
y la última utilidad de nuestro sexo se pierde para siempre.
Para siempre.
Ay, Dios, Roger.
- ¿Qué? Yo ya acabé. - He terminado mi alegato.
Gracias.
Los quiero mucho.
Sí, aquí está bien.
- ¡Dios mío! - No, soy sólo yo.
¿Cómo entraste?
- ¿De dónde sacaste ésas? - Hice una copia de las tuyas.
- ¿Cuándo? - Cuando me enviaste a traer bagels.
Dámelas.
¿No estás cansada de abrirme constantemente?
¿Ves cómo funciona tu cerebro? ¿Una vez por semana es "constantemente"?
La semana pasada fue dos veces, incluyendo el viernes...
cuando me despertaste de mis dulces sueños exigiendo usar mi cuerpo.
- Podrías haberte negado. - ¿Bromeas?
Fue una llamada de emergencia.
Me vestí en 30 segundos como bombero voluntario.
Enloquecí...
Deja de hablar y escúchame. Tengo algo que decirte.
¿Ah, sí?
- Las palabras son mi especialidad. - Ya lo sé.
No puedes detener el flujo así nada más.
- Deja eso. - ¿Qué?
- Tenemos que poner un alto. - ¿A qué?
Ay, cómo me encanta verte en el baño.
Como un atleta después del juego, quitándose la pintura de guerra.
Tenemos que dejar de vernos.
¿Ah, sí?
Fue mala idea para empezar.
Normalmente, soy juiciosa, pero esta vez no lo fui.
Este asunto es una idea genial. Nadie sabe lo nuestro.
Salimos todos juntos, me siento ahí...
y unas horas después...
sé que voy a ser el agente viajero...
y tú serás el ama de casa solitaria.
Necesito que lo tomes como adulto. No quiero escenas.
Joyce, yo soy tu chico. Soy tu pura sangre.
Adulto. ¿Está claro?
Olvida las llaves, ¿sí? Deja las llaves con...
Ésta es nuestra última noche, hagamos que valga la pena.
El sexo de despedida nunca es bueno.
En una semana, tendremos sexo de reconciliación...
- ¿Me puedo quedar a dormir? - No, Roger.
Claro.
Hola. Un Cosmo y un Maker"s Mark en las rocas. Gracias.
- Vamos a conversar. - Lo siento. Vengo acompañada.
Déjame adivinar.
Eres relativamente nueva en la empresa.
Te mudaste a Nueva York de otra ciudad, de una ciudad más cordial.
Al principio, te enorgulleció estar sola.
Querías destacar en la gran ciudad.
Después, empezaste a pensar que sería lindo conocer a alguien.
Ya se acerca el invierno, y a veces, te sientes sola.
Bien. ¿Y?
Entonces, empezaste a interesarte en tu supervisor...
aunque las demás de la oficina te dicen...
que no te le acerques, que no te conviene.
- ¿Por qué? - Porque es mujeriego.
Es un hombre que colecciona trofeos.
Todas las que trabajan ahí acaban en su cama.
Y si te rindes ante la tentación...
acabarás por ser la burla de todos.
¿Frío o caliente?
- Es una buena historia. - Es un cliché.
¿A qué te dedicas además de simplificar?
¿Qué tiene de malo simplificar, buscar la esencia?
¿Qué tiene de malo... ver lo que sucede en realidad?
¿Y qué sucede en realidad? ¿Cuál es la gran revelación?
¿Por qué habría de decírtelo?
Aunque te diga, no cambiará nada.
Podría decirte que lo que tú consideras tu personalidad...
no es más que un conjunto de artículos de Vanity Fair.
Podría decirte que tu elección de pareja sexual esta noche...
fue decidida hace meses por un ejecutivo de Young & Rubicam.
Podría decirte que con una semana de estudiar a tu padre...
y la forma en que te ignora...
podría diseñar un comportamiento que no podrías resistir.
Podría decirte todo eso, pero ¿qué harías con la información?
¿Hay mujeres a las que les gusta esto?
Yo sólo te digo la verdad según la veo.
¿Quieres acostarte con tu jefe? A mí no me importa.
Él no es tu papá. Es sólo un tipo que viste traje.
Si sientes la obligación de contribuir a la patética...
y desgarradora predictibilidad de todo esto, adelante...
- Hola. - Hola.
- ¿Esperas a alguien? - Sí, a mi prometido.
- Felicidades. - Gracias.
Bien. Felicidades.
¿Tu prometido es amable?
¿Te trata con respeto?
No es asunto tuyo, pero sí, me trata bien.
- Y eso te pone nerviosa. - ¿Por qué habría de ponerme nerviosa?
Ay, por favor.
Veamos la hora. Podemos hacer las cuentas juntos.
¿A qué te refieres?
Déjame adivinar. La baja autoestima...
y la preocupación por la menopausia te llevaron a tener una serie de...
relaciones semiabusivas.
Pero una dosis reciente de terapia te ha convencido...
de que la belleza interna es lo que importa...
y sí mereces a esa pareja perfecta que te trata con tanto respeto.
¿Quieres que llame al camarero?
A menos que seas idiota... cosa que no creo...
a menos que seas una pobre adicta a la autoayuda...
ambos sabemos que tu novio despertará un día...
descubrirá qué edad tienes...
y cómo eres en verdad, y ese día él saldrá...
a comprar cigarrillos y no regresará.
Para entonces... ¿Cómo le va?
Si no ve lo que le espera, lo siento por ella, joder.
- ¿Qué se le ofrece, señor? - Nada, gracias.
Pregunté qué se le ofrece.
- ¿Dónde está el otro? El... - En su casa, dormido.
Bien. Es importante. Necesito ver a Joyce Maynard de inmediato...
Sí. Entiendo. ¿Por qué no le deja un recado?
Es importante, necesito verla en persona.
Eso no se va a poder, así que, ¿por qué...
no le pido un taxi y se va a casa a dormir?
Tú vete a casa, joder.
¿Sabes qué? No nos estamos entendiendo.
Yo soy su chico, ¿está claro? ¿Quién eres? ¿Quién eres?
¡Soy el que llamará a la policía si no se larga de mi vestíbulo!
Roger, habla Susan. Es jueves, y quiero que llames...
- Roger, llamada en línea 2. - ¿Quién es?
- Se trata de la campaña nueva. - ¿Cuál? Pide el nombre.
- Es Susan. - Dile que no estoy.
- Dice que es importante... - Dile que salí.
Sí. Esto es un poco hosco. Es algo así como: "¿Qué es eso?".
- Y eso es... - ¿Quieres que sea hosco?
- Éste es un hombre adorable y normal. - Ése soy yo.
- Ése es tu problema. - Tu pesadilla.
Hola, Roget. ¿Irás a casa deJoyce en la noche?
¿Qué?
- ¿No recibiste el correo electrónico? - ¿Cuál?
Acerca de la fiesta.
¿Tú vas a ir?
SiJoyce da una fiesta, no pregunto y me presento.
"Incubar"
Está en una llamada.
Ted, hay alguien en mi oficina.
- Adiós, Ted. - Está bien, Donna, puedes...
- Adiós, Donna. - Te llamo en cinco minutos.
¿"Cinco minutos"? ¿La situación amerita cinco minutos?
Siéntate.
No quiero, prefiero estar parado.
¿Intentaste entrar a mi edificio anoche?
¿Por qué no me invitaste? Irán todos menos yo.
¿Qué va a parecer?
- Hay que restablecer los límites. - Mejor no.
Soy tu jefa. Tú eres mi empleado.
Redactas muy bien.
Pero tengo cientos de solicitudes archivadas de tipos iguales que tú.
¿Y esos tipos hacen eso que hago yo?
¿Eso que te gusta?
Ya te expliqué que no quiero seguirte viendo en plan social.
Encuentra la forma de entenderlo.
¿Qué quiere decir eso?
¿Nick?
Tío Roger. ¿Cómo estás?
¿Qué haces aquí?
¿Qué? Ah. Quería ver dónde trabajas.
- Sí. No. ¿Qué haces aquí? - ¿Qué?
- ¿Te refieres a la Cd. de Nueva York? - Sí.
Tuve una entrevista en Columbia, mamá dijo que te buscara.
- Siéntate. - Gracias.
Para eso me estaba llamando.
- ¿Cómo? - Tu mamá me ha estado llamando.
- ¿Hablaste con ella? - Nunca nos encontramos.
Dijo que podrías mostrarme qué haces aquí.
¿Eso dijo?
Pero no hay mucho que mostrarte, Nick.
¿Ah, no? ¿Qué haces todo el día?
¿Qué hago todo el día?
Diseño distintas formas de hacer sentir mal a la gente.
- Creí que escribías comerciales. - Así es...
pero no puedes vender nada sin hacer sentir mal a la gente.
¿Por qué no?
Porque es el juego de la sustitución.
Les recuerdas que algo les falta en sus vidas.
A todo mundo le falta algo, ¿no?
- Pues sí. Supongo que sí. - Créeme.
Yya cuando se sienten suficientemente incompletos...
los convences de que tu producto es lo único que puede llenar el vacío.
Y en lugar de hacer algo por sus vidas...
en lugar de tratar de averiguar la causa de su infelicidad...
salen a comprar un idiota pantalón de moda.
- Dime... ¿es divertido? - Puede serlo.
Mira, ya estaba por irme a casa.
Perfecto. Podemos ir a comer algo.
- Perfecto. Vámonos de aquí. - Genial.
Me asustaste. Creí que tenías narcolepsia.
- ¿Qué? ¿Dónde? - En la oficina, ¿te acuerdas?
Medito de pie. Me tranquiliza. Gracias.
¿Por qué tranquilizarte? Eres adolescente.
Cuando estoy estresado, mi mente se confunde...
y la meditación me ayuda a bloquear las cosas malas.
- ¿Cosas malas? - Como el miedo y el dolor.
Es una visualización. Imagino un triángulo azul, y soy yo.
Pongo todo lo demás afuera del triángulo. Da resultado.
Dime, ¿cómo están tus papás?
- Se divorciaron. - ¿Qué?
Sí. Mi papá se fue de la casa.
- Bromeas. ¿Cuándo? - Hace tiempo.
No te veía desde el funeral de la abuela.
- Lo lamento, Nick. - No es tan terrible.
Mi papá me llama de sus giras.
¿Cómo está tu mamá?
Bien. Tú sabes.
- Me sorprende que no te acompañara. - Tendría miedo de verte...
luego de lo que pasó en el funeral.
Eso sucedió gracias a que tu abuelo es un gran imbécil.
¿Está claro?
¿Cuándo es tu entrevista?
- Fue hoy. - ¿Cómo te fue?
Bien. Me entrevisté para darle gusto a mamá.
- ¿No te interesa la universidad? - ¿Para qué estudiar...
cuando puedo aprender solo lo que me interesa?
Papá no fue a la universidad, y a mi edad, ya andaba de gira.
- ¿Cómo está todo? - De primera. Gracias.
Pero... lo bueno de la universidad es que conoces a mucha gente.
- Es bueno para ser más social. - Sí.
Pues... mi mamá dice que eres una especie de, tú sabes, donjuán.
- ¿Eso dice? - Pero lo dice como si fuera malo.
Típico de ella.
- ¿Es verdad? - ¿Y tú? ¿Tienes novia?
No. Quiero decir, tú sabes, todavía no.
Estoy creciendo, y hay muchas cosas que me gustaría poder...
Hay muchas cosas que no he... Ciertas cosas que necesito...
Dijiste que podías aprender solo.
No. No este tipo de cosa.
No entiendes. Necesito alguien que sepa qué decir...
Te estoy tomando el pelo. Para eso es la universidad.
Le das clases particulares a algún atleta y él te ayuda con las chicas.
- No me entiendes. - Yo también tuve 1 6 años.
¿Qué harás si no estudias?
Diseñar software. Quizá juegos simulados.
Eres el genio de las computadoras. Se gana dinero.
Ya gano dinero instalando sistemas.
Diseño una página web para el abuelo y su investigación.
¿Para el viejo? ¿Va a gastar dinero?
Sí, bastante dinero.
Regaña a la computadora como si fuera una persona.
Dice: "Esa puta se comió mi archivo".
- O "Se está haciendo la difícil". - ¿Pasas tiempo en su casa?
Últimamente, sí.
Después de la escuela, voy a su casa y luego cena con nosotros.
Un momento. ¿Él cena contigo y con Susan?
Sí. Desde que murió la abuela, no tiene quién lo atienda.
Incluso después de la separación, ella le preparaba la cena.
Todos los días, sin falta. La abuela estaba loca.
Sí, estaba loca.
Bien, Nick.
¿Necesitas ayuda con las mujeres?
Muy bien. Comencemos. Pon atención.
El sexo está por doquier, ¿entendido? Nos rodea.
No es un destino lejano. No es el Everest.
Está aquí. Tienes que ponerte en sintonía con él.
Tienes que alinearte con él.
Tienes que encontrar la zona, ¿ves?
Si lo logras, te prometo que se abrirá un mundo nuevo.
Obsérvame. Camino en un estado de receptividad total.
- Soy como un pararrayos. - Sí, está bien. ¿Qué hago?
Para empezar, olvida la meditación y el triángulo azul.
No hay que bloquear las cosas, hay que dejarlas entrar.
¿Qué cosas?
Hay millones de mujeres en esta ciudad.
Millones. La mayoría no sabe las incontables formas...
en que sus cuerpos se exhiben ante nuestros ojos.
Primero, aprende a leer al sol, dónde se ubica.
Hay una relación entre el alumbrado de fondo y la transparencia.
Si usan ropa de color claro, se transparenta la ropa interior.
El sostén, las bragas. No en necesario estirarse.
Está ahí, para nosotros, ¿ves? Por ejemplo...
¿Qué?
¿Me vas a delatar como un albañil?
- No. Sólo estaba... - Usa la cabeza.
Da un paso atrás, déjala pasar. ¿Ves? Dale unos segundos.
Mira esto, y luego disimula la jugada. Pon atención.
Ver el reloj funciona, o ver el radiolocalizador.
O buscar una calle, fingiendo estar perdido.
Eso, hice una combinación. Pero que no te descubran.
¿Crees que las mujeres saben qué pensamos?
Creen que sólo pensamos en la Bolsa y las herramientas.
¡No saben una mierda! Y así deben seguir.
- Está bien. - Observa. ¿Cómo estás de los ojos?
- ¿De los ojos? - Sí. ¿Tienes buena vista?
- Bien. Perfecta. - ¿Y la periférica?
- No sé. Supongo que bien. - Bien no basta.
Ejercita los músculos como si entrenaras para la Olimpiada.
- Sí. - Arriba, abajo, izquierda, derecha.
- Sigue mi dedo. - Bien.
- Dime cuando no lo veas. - Sí.
- Ya. Para. - ¿Eso es todo?
Te faltan cien grados...
para estar preparado para la calle.
En un buen día, veo atrás de mí.
- ¿Juegas videojuegos? - Sí.
Qué bueno. Es buen entrenamiento.
Registras imágenes en fracciones de segundo.
Es invaluable. Ahí, ahí.
Suéter azul. Suéter azul. Mediana. Suéter azul.
Esa joven acaba de... y no la viste.
- No. - Es una fracción de segundo.
Eso es todo. Pero el ojo entrenado sí logra echar un vistazo.
Aprende a prever tus oportunidades.
Bajando de un taxi, el aire de la rejilla...
o, como tristemente te perdiste, agachándose a recoger algo.
Son situaciones que requieren de reflejos relámpago.
- Sé que puedo. - Estás un poco lento, Nick.
Pero no me extraña. Recuerdo cómo son las cosas allá.
No hacen contacto.
Mientras que yo tengo la calle, el metro, la fila del cajero...
la oficina, el gimnasio, el...
¿Tú qué tienes?
Jóvenes sentados en sus autos en Ohio.
Miradas nostálgicas en el semáforo.
Voy a la escuela. Eso es hacer contacto.
Trabajemos con eso.
Si bien recuerdo, la escuela tiene cuatro pisos.
- Ya son cinco pisos. - Como sea.
Lo importante es que son varios, y tiene escaleras.
Libérate de la tiranía de un mismo nivel. Ven aquí.
Usa los ángulos. Alto para los escotes.
- Bajo para las faldas. - Entendido.
Y no tiene nada de malo echar mano del viejo truco, ¿eh?
Tirar un lápiz. Abrocharte el zapato. Pero con sutileza.
¿Y las superficies reflectantes? ¿Espejos, ventanas?
¿En la escuela? No, no hay espejos.
¿Y aquella horrenda caja para los trofeos...
- Sí, ahí está. - Úsala. Es perfecta.
Párate allá un momento. Camina, camina. Para.
Si no puedes mirarla de frente, da la vuelta y usa el vidrio.
Hola, guapa.
El ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflejo.
O sea, si tú la puedes ver, ella puede verte. Está alerta.
- Esto es muy complicado. - Es física nuclear.
- Qué bueno que pediste ayuda. - Tengo una.
Cuando usan manga corta...
y levantan los brazos para peinarse, puedes vislumbrar algo.
Eso me demuestra que sí usas tus facultades.
- ¿No saben que las vemos? - Claro que saben.
Los senos son sensibles, sienten cuando están expuestos al aire.
¿Qué pueden hacer, caminar con las manos a los lados? No.
Tarde o temprano, se tienen que peinar...
y nuestro trabajo, nuestra vocación es estar preparados.
Esto de verlas está muy bien, pero ¿cómo das el siguiente paso?
Necesito conocer a alguien.
Si no ves cómo se relacionan ambas cosas...
nada puedo hacer por ti.
- Espera. Calma. - ¿Crees que estamos jugando?
- ¿Que es una broma? - No. ¿Por qué crees que vine?
- Tienes que hacer presente... - Perdón.
- al sexo en tu mente, tu vida... - De acuerdo.
- en tu espíritu. - Perdón.
- De acuerdo. - ¿Qué? No. No fumo.
Será mejor que aprendas.
- De acuerdo. - Ven.
Aquí. Espérame aquí.
Bien. Quédate a mi lado izquierdo.
Con permiso.
Entra, entra, entra. Anda, anda. Aprisa.
Sí, señor.
Bien. Ya entramos.
Qué bueno.
Lo primero es explorar el terreno.
Técnicamente, todavía es la hora feliz.
Los bebedores ocasionales aún no se van. Hay muchos grupos.
No es lo ideal para nuestra meta, pero tampoco es imposible.
Tenemos que producir una buena impresión.
Enviar la señal de que les conviene estar con nosotros.
Bien. ¿Qué se hace? ¿Qué se dice?
¿Qué importa? Lo complicas demasiado.
Te pasas la noche pensando en qué decirles...
¿y de qué te sirve?
Mejor, haz contacto. Sepárate de la muchedumbre. Observa esto.
¡Oye! Rosas. Pimpollo de rosa.
Hola. Ven.
Ven. Ven. Ven.
Hola. ¿Podrías...
¿Podría convencerte de... Sí.
- Hola. - A Nick le pareces hermosa.
Si tiene tan buen gusto, ¿qué hace contigo?
Buena pregunta. ¿Nick?
- Estoy con él porque es mi tío. - Qué pena por ti.
Y demás. No es la gran cosa, ¿verdad?
Ya sabe que existimos, ahora planeamos la estrategia.
Voy por unas.bebidas Mientras tanto, piensa en el gancho.
- ¿Qué? ¿El gancho? - El primer aldabonazo.
En cualquier momento, Pimpollo estará parada aquí...
mirándote, y tendrás una oportunidad...
de batear un cuadrilátero o de poncharte de manera lamentable.
Prepárate.
Ay, vaya. Ay, vaya.
Caray, vaya.
Hola, Nick. Dice tu tío que me vas a decir algo...
que me dejará impactada.
- ¿Ah, sí? - Sí. Lo dijo con esas palabras.
¿Nos está jugando una broma?
No, no. Lo dijo en serio.
Digo, habla... totalmente en serio.
- Esta noche. - Con permiso.
Gracias. Como decía...
- Esta noche. - Sí, te decía que...
Decía que esta noche es...
Esta noche es muy importante para mí.
Le estaba diciendo que hicimos una apuesta.
- ¿Una apuesta? - Sí. Apostamos mil dólares.
A que puedo lograr que alguien...
se enamore de mí.
¿En serio?
El amor es difícil de verificar, ¿no crees?
No, yo creo que sí podemos.
Estoy seguro de que podemos.
¿Mil dólares?
No es precisamente impactante...
pero peores cuentos me contarán esta noche.
¿Cómo? ¿En serio?
Sí. Buen trabajo, Nick.
- ¿Ganamos que te sientes? - Espero a una amiga.
Lo hablaré con ella cuando llegue.
Tráela para aquí. Hay dinero de por medio.
Si venimos, ¿quién se sienta con quién?
Las señoritas deciden. Selección natural.
Me quiero sentar con él.
Sí, sí.
¿Qué es esto?
Ron con cola. Lo pedí ligero. Estaremos horas aquí.
- Pero yo no bebo. - ¿Bromeas? Dale un copa.
- No le meto alcohol a mi cuerpo. - Bébete esa copa.
La desinhibición es crucial para que tengas éxito.
El alcohol ha sido un lubricante social por miles de años.
¿Crees que viniste a inventar el hilo negro? Por favor.
Bien. Veamos. Hiciste una cosa muy buena. Le mentiste.
Inventaste algo. Mantén trabajando esa parte del cerebro.
Si ellas se sientan aquí, tendrás el impulso de abrirte.
De decir la verdad. ¡Conténlo! Hazte el interesante.
Aprovecha que eres la novedad. Tienes 1 6 años y estás en un bar.
¿Por qué? "Mi papá es el dueño". Te queda un mes de vida.
Eres un actor estudiando... No sé. Improvisa.
Luego, ve la hora. ¿Qué hora es?
Son las 7:02 p.m.
- ¿Es una pulsera de alerte médica? - No, son mis instrucciones.
Si muero prematuramente, que congelen mi cuerpo.
Es suficientemente tarado para ser mono.
Bien, la hora. Las 7:00 p.m.
Nos quedan nueve horas para el cierre. Una eternidad.
Mírame, Nick, y responde esta pregunta.
Bien.
¿Quién es el mejor jugador de baloncesto en la historia?
- ¿En toda la historia? - Vamos, es fácil.
- ¿MichaelJordan? - MichaelJordan.
¿Por qué es el mejor? Porque sabe administrarse.
Siempre le queda algo al final.
MagicJohnson le llamó "la hora". ¿Ves a ésos?
Sí. Ellos creen que lo están haciendo muy bien.
Pero, créeme, es demasiado temprano.
Estamos muy lejos de la hora, así que pon atención.
- Sí. - Dices que lo quieres.
Si de verdad lo quisieras...
estarías ahí, sufriendo la tortura con ellos.
- ¿Cómo? - Hay mucha diferencia entre...
estar caliente y estar dispuesto a dedicarle noche tras noche...
Claro que lo quiero. Estudio bachillerato. ¿Eso no es tortura?
Pero ésta es mucha información.
Te estoy dando las llaves del reino.
Sí, ya lo sé.
¿Cuántos chicos de tu edad tienen esta oportunidad?
Sí.
Métete el dedo por la garganta. Bebe agua, di que es ginebra...
No importa cómo, pero está listo para atacar a la hora de la verdad.
Dime... ¿con qué frecuencia, tú sabes...
logras que alguien se vaya contigo?
Todas las noches.
Mentira.
Que tú no tengas sexo, no significa que los demás...
estemos sentados jugando cribbage.
¿Qué es cribbage?
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Comenzamos. Comenzamos.
Ahí vienen. Qué locura. Me doblan la edad.
Los campeones se niegan a perder. Sé un campeón.
Lo prometido es deuda. Una sola copa.
- Me llamo Andrea, y ésta es Sophie. - Soy Roger. Él es mi sobrino Nick.
- Hola. - De veras tiene 1 6 años.
- Te lo dije. - Siéntense.
¿Cómo entraste al bar, Nick?
Qué gracioso... que me lo preguntes.
Justo estábamos, antes, hablando de eso, y...
No importa.
Me gusta el ambiente de intriga que Nick aporta.
- Salud a todos. - Le conté a Sophie de su apuestita.
Dice que eres un mentiroso.
Mil dólares no son una "apuestita".
¿Tiene que lograr que alguien se enamore de él?
- Una mujer. - ¿Una mujer?
¿Tiene que ser una mujer? ¿Y si le gustas a algún tipo?
Sí valdría, no dijimos de qué sexo...
Si Nick está dispuesto a aprovechar esa salida, le regalo el dinero.
- ¿De qué estaban hablando? - No sé.
- ¿De qué estábamos hablando? - Hablábamos de mujeres.
Del placer que representa admirar el cuerpo femenino.
Imagínense qué se siente que te admiren todo el día.
- En serio. - ¿Preferirías pasar desapercibida?
- No por completo. - Desapercibida, no.
A mí me encantaría sentir que cientos de ojos...
me acarician... el culo al ir por la calle.
Eso dicen los hombres.
"Nos encantaría que las mujeres nos miraran".
Y es cierto.
¿Te encantaría que ninguna mujer escuchara lo que dices...
y mantuviera la vista fija en tu pecho o tu entrepierna?
¿Con tal de tener sexo siempre? No me molestaría.
¿Soportarías que no te escucharan, que no te tomaran en serio?
Si tuviera algo que decir, esperaría hasta después del acto.
En serio, siquiera por un momento deja de decir lo obvio.
Piensa cómo te sentirías si en cada autobús...
hubiera grandes fotografías de tu cuerpo desnudo.
- Y en todas las carteleras... - Y revistas.
Cierto... si sólo se tratara de tu cuerpo.
Si todo el tiempo, dinero y energía se dedicaran a analizar...
a tratar de ver tu cuerpo, pronto sentirías...
que el mundo había olvidado todo lo demás...
y acabarías por sentirte...
desconectado de tu cuerpo, como si no fuera tuyo.
Si de verdad quieren evitar las miradas masculinas...
- Si la meta es pasar desapercibida... - No dije que ésa fuera la meta.
Les haré una sugerencia.
Aplicarse maquillaje. Peinarse.
Vestir ropa atrevida y venir a un sitio como éste en viernes.
Eso es lo interesante, porque se llega el momento donde...
- interiorizas la mirada masculina. - No es buena idea.
La mirada masculina. La publicidad. El patriarcado.
Sea lo que sea, las ha afectado.
¿Creen que tienen control sobre quien les atrae?
- Claro que sí. - No, y se lo demostraré.
Pregúntenle a cualquier mujer qué cualidad le atrae más del hombre.
- ¿Qué responden siempre? - Sentido del humor.
- Es importantísimo.
Pero si dos hombres fortachones, con aspecto de delincuentes...
que andan en motocicleta se acercaran a esta mesa...
y nos dieran una golpiza a nosotros, los dos cómicos...
y las invitaran a pasear, se les aflojarían las piernas.
- Ni de broma. - Se les aflojarían.
Los que andan en moto son muy sensuales.
- Gracias. ¿Lo ven? - Perdón.
El hecho es que los hombres sensibles y sentimentales...
les dan asco... les repugnan.
Prefiero la Era de Hielo. La supervivencia del más fuerte.
Nada de señales confusas. Nada de cuentos.
El desgraciado más malo y más peludo gana siempre.
Hay que cambiar de tema.
Pero sí es muy interesante. Eso de las miradas es muy masculino.
A ustedes los hombres sólo les importa lo visual.
En serio. ¿Por qué cuando le hago sexo oral a alguien...
- ¡Sophie! - No, en serio.
¿Por qué cuando estoy haciendo lo mío...
los hombres insisten en mirar?
¿Por qué no pueden cerrar los ojos y concentrarse?
No es la actividad más favorecedora para la mujer.
No estoy seguro si... Quizá podamos ayudarte.
Nick, participa. Una mujer está haciendo... lo suyo.
¿Por qué tenemos que mirarla?
¿Será para estar seguros de que en verdad está sucediendo?
Tiene razón. Para saber que no estamos alucinando.
Y para archivar la escena, por si no hay otra en mucho tiempo.
Dos excelentes respuestas. ¿Quieres explicar lo de archivar?
¿Archivar para qué?
- Ay, no sé. - Vamos, Nick.
Por fin pisamos terreno conocido.
Mamá está en la cocina preparando gelatina.
- Te encierras en el baño... - No te preocupes, Nick.
Yo crecí con tres hermanos.
Sus armarios eran museos de pornografía. Imágenes visuales.
Tienes razón acerca de lo visual.
Me molesta oír a los hombres...
que insisten en que algo que hace una chica es sexy.
- ¿Qué tipo de cosa? - La forma de arreglarse el pelo.
Que se para de lado. Cualquier cosa.
- ¿Qué tiene de malo? - No significa nada.
Es sólo algo que hace.
Y seguramente lo hace porque lo vio en una película.
No es real.
Esas cosas... el arreglo del pelo, los gestos, las muletillas.
Conforman la personalidad. Sí son reales.
Sí, pero es lo exterior. Eso está bien al principio.
Necesitas las cosas exteriores.
Necesitas motivos para enamorarte.
Pero luego superas esa parte para llegar...
adonde los trucos no significan nada.
Te atrae lo que tienes enfrente. Punto final.
Qué romántico.
Es necesario pasar años juntos.
- ¿Sí? - No sé describirlo...
pero ya nada puede hacer ella.
Sus formas usuales de engancharte no surten efecto...
pero aun así, estás enamorado.
La actuación se acabó...
y llegas a la parte que ha ocultado.
Y la ha ocultado porque cree que ésa es la parte...
que arruinará todo, que te hará dejarla o aburrirte...
pero llegas a esa parte, y sigues ahí.
Incluso, estás más enamorado.
Cielos.
¿Ya les presenté a mi sobrino? Se llama Jesús.
¿Qué edad tienes, Nick?
1 6 años.
Resiste, Sophie. Están en juego mil dólares míos.
¿Seguimos con el límite de una sola bebida?
- Podríamos beber una más. - Sí, de acuerdo.
Perfecto. Muévete de ahí, Sophie.
- ¿Qué quieren? - Sophie sabe lo que me gusta.
- Agua fría, por favor. - Ay, qué encantador.
¿Nick?
Un donjuán aprovecharía este rato a solas con Andrea.
Andrea. Sí. Tómense su tiempo.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué le pasa a tu tío? - No sé.
Es la primera vez que salgo con él en plan social.
- ¿Vives en la ciudad? - No, en Ohio, con mi mamá.
Ella y Roger ya no se hablan.
¿Ohio?
¿Tienes novia allá?
No. No por ahora.
¿Me puedes hacer un favor, Nick?
Seguro.
Recógelo.
- Proteínas para resistir. - Cámbiame de lugar, Andrea.
- Supongo que es tu turno. - Sí, buena idea.
Conserva la frescura y combate la pausa de la segunda ronda.
- ¿Qué es eso? - Cuando la conversación se detiene...
luego de pedir la segunda ronda.
Nick me estaba contando de ti y tu relación con su madre.
- No es secreto. Es mi hermana. - Tu relación con ella.
No si son parientes. Nick dice que no se hablan.
Qué terrible. Uno necesita a su familia.
- Sí. - ¿Qué crees que sucedió, Nick?
Mamá es mucho mayor que Roger. Nueve años más grande.
Habrás sido toda una sorpresa, Roger.
9 años no necesariamente son un embarazo no planeado.
Pero parece ser que sí resulté ser una sorpresa.
¿Ah, sí? No lo sabía.
Eso no explica por qué no te llevas con ella.
Digamos que no tenemos mucho en común.
Mamá dice que cuando Roger era niño, se zafaba de todo hablando.
Nunca lo regañaban.
- Le llamaba "Roger el Evasor". - Te va a la perfección.
La habilidad verbal no tiene nada de malo, Nick también la tiene.
Yo quiero ser como el abuelo. Casi no habla.
Pero cuando lo hace, todos le prestan atención.
Mi papá es así.
La diferencia está en que mi papá sólo dice...
alguna versión de: "Sírveme otro escocés".
- ¿Hijo de tigre, tigrillo? - No, tigrilla.
- Heredé mi... - ¿Cuál tigrilla?
- ¿Cómo que "tigrilla?" - No es broma.
Mamá guarda una botella en la canasta de la ropa sucia.
- Ay, Dios, Nick. - Qué terrible.
No, no está mal ni nada parecido. Es... ¿Cómo se dice?
- Altamente eficaz. - Sí. Ésa es Susan.
Siempre funcionó a un nivel muy alto.
- Y ahora, vive en lo alto siempre. - ¿Cómo pueden burlarse de eso?
Puedes burlarte de todo lo que sea tuyo.
Es un derecho humano básico. ¿No, Nick?
Creo que es constitucional o algo así.
Libertad de expresión. Libertad de burlar.
¿Saben qué? Tengo que ir al baño.
Dejemos que los chicos comenten esta revelación.
- Buena idea. - Yo no... Está bien.
Bueno.
Tengan cuidado. Las estaremos esperando.
¿Seguro que quieres sexo esta noche?
Creí que te gustaría saberlo.
Yo no vine a aprender nada.
Éste es un sitio para olvidar.
- ¿Entendido? - Estábamos hablando del abuelo.
- Supuse... - ¿Te sentiste calificado para...
hablar largo y tendido sobre ese tema?
Es cierto. Perdón.
Ya eres experto en el tema. Ahora son los grandes amigos.
Quería mantener viva la conversación.
Somos cuatro en esta mesa, Nick.
Es como si fuera un juego de bridge.
En el bridge, hay dos equipos de parejas, ¿ves?
Si esperas llegar a ser el tipo de hombre...
con el que otros hombres salen a dar batalla...
tienes que aprender a leer a tu compañero.
Era obvio que yo no quería hablar de la familia.
Hace poco...
estábamos oyendo a Sophie describir cómo hace el sexo oral.
¿No te parece un terreno más fértil...
que lo que hay en la canasta de ropa sucia de tu madre?
Pon tu parte y dirige la conversación de vuelta...
a algo que tenga alguna relación con el sexo.
¿Te acuerdas? La cosa que se suponía sería lo primordial.
No me hagas recurrir al último recurso.
- ¿Adónde vas? - Con permiso.
No. Es mala idea.
Ay, Dios.
¿Está todo bien ahí?
No. No puedo hacer si estás parado ahí.
- ¿Por qué? - Porque no puedo. Vete de aquí.
No puedes ir por la vida con una vejiga tímida.
Pasarás mucho tiempo en los bares.
La mayoría tiene baños como éste.
Perfecto. Haz tú. Haz tú primero.
No tengo ganas de hacer. Vine a lavarme las manos.
Olvídalo.
- Andando, niño. - No. Vengo con alguien.
Tío Roger, ¿podrías decirle? No me...
- Buenas noches. - No lo conozco.
- Es hora de ir a dormir, niño. - Tío Roger.
- Vamos, niño. Fuera. - ¿Podría...
Es mi... ¡Tío Roger! En serio, regrese ahí.
Soy actor, estoy estudiando un papel.
- Suerte con él. - Bueno.
- ¿Estás bien? - Ah, hola.
Supongo que debí esperar para usar el baño.
A menos que la novedad de estar con el rey del baile haya pasado...
sugiero que compremos una botella y busquemos un sitio.
- Bien. Busquemos un sitio. - Con bonita vista. Señoritas.
- Estuvo cerca. - Así está bien. Gracias.
- Éste es el mejor. - Así está bien. Un poco.
Gracias.
Sólo un poco. Así está bien. Así está bien.
- ¿Te gustó el vino? - Sí, me gustó.
Me hace sentir el pecho caliente.
- Roger, eres una mala influencia. - Así es.
- Alcohol, mujeres de poca moral. - Y las apuestas.
Es cierto. Las apuestas.
Nick no se está quejando.
Pero para ser mujeres de poca moral...
la conversación ha sido muy insulsa hasta ahora.
Con la notable excepción de la presentación oral de Sophie.
Cállate.
Creo que a Nick le serviría oír más de la perspectiva femenina del sexo.
- ¿No crees? - Ay, Dios.
¿Por dónde empezar?
Nick echará a andar la conversación.
Adelante.
Pregunta lo que quieras.
Que sea interesante.
Está bien.
Me gustaría saber cómo fue su primera vez.
- ¿Es lo único que se te ocurre? - Es excelente.
Gracias.
Yo respondo primero.
- Fue en penúltimo grado. - ¿De bachillerato o universidad?
Bachillerato.
Se llamaba Bobby Rushton, y no éramos novios ni nada.
Un día lo elegí, decidí que él sería el indicado.
- ¿Por qué lo elegiste? - ¿Su sentido del humor?
Qué risa. Según recuerdo, sí era gracioso, pero...
era algo más que eso.
Tenía una cierta sensación.
Percibí que él sería tierno.
Él no era muy popular, no le presumiría de mí a sus amigos.
- Ésa es la mitad de la diversión. - Pues no presumió.
Estaba tan nervioso como yo.
Creo que ésa fue la razón por la que lo elegí...
porque creo que yo quería tener algo de control.
- ¿Me entiendes? - Tú también fuiste su primera vez.
Sí. De hecho, fui con él a comprar los condones.
Fuimos al otro lado de la ciudad...
para que no nos viera algún conocido.
- Lo planeamos un mes. - Me encanta la historia.
- Sí. - Entonces, ¿dónde sucedió?
Fue en mi casa, en mi habitación.
Mis padres estaban fuera de la ciudad.
- ¿Sangraste? - Lo normal. No mucho.
Espera. Entonces, ¿la primera vez duele?
En realidad, duele mucho...
el primer segundo.
Después de eso, es simplemente nuevo.
¿Sabes? Es como un nuevo sentimiento para tu cuerpo.
¿Cómo estuvo él?
- ¿Duró segundos? - ¡Claro que no! Siguió y siguió.
Tuve que pedirle que se apresurara.
- ¡Ay! - Sí.
Reconoció que se había masturbado como loco antes, para no acabar...
- Como hacía todos los días. - No, parece un buen chico.
- Un sueño hecho realidad. - Era un buen chico.
Ahora es policía. Tiene cuatro hijos.
La primera relación es una humillación total.
Lo dirás por ti. Mi primera vez fue fantástica.
¿Ah, sí?
Déjame tratar de adivinar.
- Un señor mayor. - Tienes razón.
- ¿Casado? - Así es.
¿Qué edad tenías?
1 9 años. Mi primer año en la universidad.
No le dedicaste tiempo a conocer a tus compañeras de cuarto.
No. Ni siquiera me acuerdo qué aspecto tenían.
¿Y en qué acabó?
Pues aunque no lo creas, acabó por quedarse con su esposa.
¡No lo puedo creer!
¿Qué hiciste al ver que no la dejaría?
Pues, Nick, tarde o temprano me sobrepuse...
y juré no repetir el mismo error.
- ¿Y cómo vas con eso? - No siempre me va bien.
- Ay. - Sophie...
- No dije nada. - ¿Qué hacer? Todos están casados.
Prometí no molestarte con eso. No importa.
Tú eres un as. Cuéntanos tu primera vez.
De hecho, creo que la historia de Nick es más interesante. ¿Nick?
- Muero por oírla. - Sí.
¿Nicholas?
Pues es difícil admitirlo, pero...
nunca he tenido relaciones sexuales.
¿Eres virgen?
Sí.
Eso es muy sexy, ¿o me equivoco?
- Es muy sexy. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Tienes novia?
- No. Nunca. - ¿Has besado a una chica?
Sí, en la secundaria, jugando a la botella...
pero no fueron besos de verdad.
¿Sin lengua?
No, pero más que eso. Fueron besos muy tiesos.
No como me imaginaba de deberían de ser.
Nick, acércate un momento.
Santo Dios.
No te vayas a enamorar de mí, ¿está claro?
Fue para ayudarte a sobrevivir tu penúltimo año.
Está bien.
No pude resistir ser tu primer beso.
Es cierto.
Para toda la vida, tú serás su primer beso.
- Aléjate de mí. - Es para guardar la simetría.
No, ni de broma. Nick.
- ¿Cómo te sientes? - Me late muy fuerte el corazón.
- Él sí sabe qué decir. - ¿Besa bien?
Romperá varios corazones.
¿Y más abajo, Nick?
¿No hay algún movimiento vertical?
Déjalo en paz. ¿Cómo te sientes, Casanova?
- Bien. - ¿Estás seguro?
- Sí. - Bueno.
Lo confieso: soy casado. Guardo el anillo en mi billetera.
Aunque fueras casado.
Sí, sí.
Mira, Nick.
Toma un momento y archiva esto para después. ¿Me entiendes?
Piénsalo, Sophie.
En los próximos 6 meses, cada vez que se masturbe, pensará en ti.
- No seas idiota. - Yo no hago eso.
Es la verdad. Está bien, no estoy casado.
Lo que importa es que no esté disponible, ¿no?
- Eso buscas. - Ya me voy.
Sophie, también le proporcionaste...
una imagen específica para ayudarle a estructurar su fantasía.
Vete a la mierda, Roger. ¿Tienes donde quedarte?
- Conmigo. - Puedes venir con nosotras.
Está conmigo, a menos que al fin estés dispuesta a algo constructivo.
Como ayudarle a tener un orgasmo, ¿eh, Sophie?
- Nick, deshazte de tu tío. - Eres repugnante. Nos vamos.
- Cuídate. - ¿Andrea?
- Eres un asco. - Vete a la mierda.
¿Señoritas? Yo...
¿Dijo algo malo él?
¡Imbécil!
Pero no. Yo no... Ésa es tu oportunidad.
¿De qué hablas? ¿Por qué dijiste eso?
Yo soy el malo, tú, el bueno.
Planté la semilla. Ve a cerrar el trato.
- No puedo... - No habrá una mejor oportunidad.
Corre, anda, y no olvides el objetivo.
¡Corre, corre!
Corre, Nick, corre.
¡Sophie!
Oye, Sophie. Lo siento.
No te preocupes. No es tu culpa.
Sí, pero no quisiera que las cosas quedaran así.
Ya nos vamos.
Cancela la apuesta y vete a casa.
Lo de la apuesta era un cuento.
Ya lo sé.
Cuídate, ¿sí?
Mira, quiero que...
No arruines la linda velada que tuvimos.
¿Me entiendes?
Esto es para que me recuerdes.
Cuídate, Nick.
Necesitamos más hombres como tú.
Oye.
¿Qué pasó?
¿Qué? No pasó nada.
Entonces, perdiste.
No lo iba a aceptar, no podía pedírselo.
- ¿Te vas a acostar con Sophie? - Fue obvio. Ella no...
¿Vas a tener relaciones sexuales con Sophie hoy?
- No. - Repito: perdiste.
Tienes que aprender a cerrar. Cualquiera llega a la mitad.
Vamos a pasar al plan B. ¡Oye!
Un cambio de ambiente mejorará tu suerte.
¡Espera! ¡Espera! ¡Para!
Hágame un favor. Espere a que entremos.
- ¿Adónde vamos? - Acábatela.
- Vamos a una fiesta. Vamos. - ¿De quién es la fiesta?
¡Joder! Hazte para aquí.
Mira esto. Qué bonitos cristales.
Espera.
¿Por qué corremos?
El portero es odioso.
La dinámica ahí arriba será totalmente distinta.
Mantén la concentración.
No converses con los hombres. Eso es la muerte.
No pares de moverte. No te ocultes en el baño.
Ya llegamos. Hola.
- Miren quién llegó. - Hola, Chris. ¿Cómo estás?
Éste es Nick, mi sobrino. Chris.
- Mucho gusto. - ¿Cómo estás?
Espera. ¿Hay un baño que pueda usar?
- ¿Un qué? - ¿Un baño que pueda usar?
¿Un qué?
He tratado de quitármela de encima.
Les presento a Donovan.
Soy el único de mi edad aquí.
¿Creías que íbamos al baile de graduación?
Estoy borracho.
Ven aquí.
Nick. ¿Sabes dónde estamos?
- ¿La calle Greenwich? - En la hora de la verdad.
- Bien. La hora. - Sí. ¿De acuerdo?
Es más fácil reconocerlo cuando estás en un bar...
pero el concepto es el mismo.
El momento más increíble de una fiesta...
es cuando pasa su cúspide, su punto máximo.
Como por arte de magia, de pronto todos los presentes...
se dan cuenta de la hora.
Y es en ese momento cuando el miedo ataca.
- ¿Qué miedo? - El miedo al apartamento vacío.
Ah. Sí.
Es más de lo que muchos pueden soportar.
La desesperación entra sigilosamente como niebla.
Los ojos empiezan a buscar entre la gente angustiosamente.
Los estándares se reducen drásticamente. Es palpable.
- ¿Me entiendes? - Francamente, no.
Lo que quiero decir es que sí tienes oportunidad, Nick.
Éste es el momento donde el verdadero campeón destaca.
¿Recuerdas por qué me pediste ayuda?
¿El objetivo principal?
- Sí. - Entonces, déjame ayudarte...
a lograrlo.
Muy bien. Entonces.
Necesitamos averiguar quiénes son los bebedores.
Toda fiesta necesita alguien que ponga el paso.
Siempre busca a las chicas que beban más que los demás.
¿Cómo lo sabes?
Por sus carcajadas fuera de lugar...
o fíjate si hay alguien que derrame su bebida.
Busca en la pista de baile alguien que esté codeando a otros.
¿Qué tal ellos? Parece que están ebrios.
Buenas tardes.
Ay, Dios, qué vergüenza. No sé cómo sucedió.
Perdón. Lo siento.
Hola, Donna.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Pues... - Qué bueno. Mira.
Te quiero presentar a mi sobrino. Nick.
- Hola. - Te vi en la oficina.
Hola, Nick. Donna.
- Me da gusto verte. - Igualmente.
- ¿Roger te está mostrando la ciudad? - Sí, una parte.
Sí, Nick está de visita.
Dile a Donna de la apuesta que hicimos.
- Nos vemos en un momento. - ¿Eh? Espera.
¿Qué apuesta? ¿En qué te involucró?
- No, no es nada. En serio. - ¿Qué es esto?
Ah, eso. Ni siquiera sé.
- Es lindo. - Gracias.
Ni siquiera lo uso.
27. Caliente. 27 grados.
Eso es caliente. Sí.
Apostamos para ver si puedo hacer que alguien se enamore de mí hoy.
Cielos.
- ¿Cuánto apostaron? - Mil dólares.
No te creo.
¿Y bien? ¿Cómo vas hasta ahora?
Con permiso. Gracias.
Gracias. Salud.
Sí.
Por el amor.
Ah, hola.
No eres el infame Roger Swanson del que tanto he oído hablar, ¿o sí?
Soy yo. Sí.
Joyce dice que eres el más gracioso de todos sus redactores.
- Soy muy gracioso. - Sí lo dijo.
- ¿Por qué habría de mentir? - ¿Cómo te llamas?
Perdón. No me presenté.
Soy Patricia. Joyce y yo estudiamos juntas en la universidad.
Mucho gusto. ¿Me harías un favor, Patty?
Seguro. Al menos lo puedo intentar.
¿Ves a aquel chico en la esquina?
- Sí. - Es Nick, mi sobrino.
- ¿En serio? Qué mono es. - Sí lo es.
- Aún es virgen. - ¡No!
- Lo juro por Dios. - Pobre chico. ¿Qué edad tiene?
1 6 años. Escucha.
Joyce me enseñó que las mujeres mayores joden como conejos...
y Nick está totalmente en su mejor momento sexual.
Supongo que si ustedes dos lo hacen...
sería como Frazier y Ali.
- ¿Verdad? - Estás mal.
No, hablo en serio. ¿Qué respondes?
- Como una especie de... - Voy a...
obra de caridad o...
Bien. Gusto de verte.
- ¿Cómo están aquí? - Hola, Roger.
- ¿Quién te dejó entrar? - Tú me abriste la puerta.
¿Qué?
Sabes, Nick es todo un donjuán.
Tienes suerte de que esté contigo.
Sí, ésa soy yo. La afortunada.
De hecho... creo que he bebido demasiado.
- Ay, vaya. - ¿Te gustaría recostarte?
Nick, Nick. Qué excelente idea.
Ven, querida. Veamos dónde recostarte.
Las cosas apenas estaban poniéndose bien.
Las cosas están bien.
- Vamos. - ¿Adónde vamos?
- Vamos. - ¿Sí vamos?
Vamos a la vuelta de esta pequeña esquina.
- Vamos pues. - Se me olvidó comer.
Nick, no te vayas. No te separes.
- De acuerdo. - Bien.
- Bien. Entonces, voy a... - Excelente.
- ¿Estás bien? - Los dejaré solos.
- Bueno. - No, no te vayas.
- Estás en buenas manos, créeme. - ¿Qué haces?
Espera.
¿Qué vamos a hacer?
No "vamos" a hacer nada... en absoluto.
Yo haré de guardia, ¿entendido?
Trabaja rápido. Yo que tú, pasaba a la ofensiva de dos minutos.
¿De qué hablas? Espera, tío Roger...
Te quiero.
No te vayas.
Permítanme presentarlos.
Son Donovan Lehman y Christopher Weland...
nuestros dos colaboradores.
Creo que serán perfectos para ti.
Dijiste que querías algo mágico, algo surrealista.
Hola, Donovan. ¿Cómo estás, hombre?
- Roger. Hola. - ¿Cómo estás?
Hola, Chris.
Mírense nada más.
Parecen la pareja feliz. ¿Cuál es su secreto?
Ya saben lo que dicen de andar con el jefe.
- Supongo que sí. - Sí, eso es lo que dicen.
Está bien.
Mírate.
Duérmete.
"Querido Donovan: ¡A ella le gusta por el ano!"
Creo que nos desviamos del punto.
Con toda la presión que enfrenta el hombre...
será difícil mantener una relación.
Yo no sé. Preguntémosle a un hombre. ¿Chris?
Han desechado los roles tradicionales...
sin darnos tiempo para efectuar el cambio interno, ¿no?
Nuestra cultura está diseñada para castrar.
- Eso está muy fuerte. - ¿Por qué no vas...
a servirte algo de comer?
Y es aún más cierto cuando la mujer es...
dos décadas mayor que el hombre.
- ¡Ay, Roger! - Aproximadamente.
El otro día estuvimos hablando...
¿Humillarte es tu misión en la vida?
No, es más bien un pasatiempo.
Quiero que te vayas ahora mismo.
¿Que me vaya adónde?
Piensa muy bien lo que estás haciendo.
¿Adónde, Joyce? ¿Adónde quieres que me vaya?
Estás acabado.
Me mentiste. Eres una mentirosa.
- Quiero que te vayas. - ¿Quién es él?
¿Quién coño es él?
¿Quién es él? ¿Qué...
No te pongas cómodo.
No te instales como si fueras el dueño. Créeme.
Siempre habrá alguien pisándote los talones.
Helos ahí. Hola, chicos. Suerte.
Lo siento. Cuídate.
Voy por mi abrigo. Cuídense.
Gusto de verlos. ¡Gracias, Joyce! ¡Adiós!
¿Qué fue eso?
Con permiso. Perdón.
Eso no salió como yo esperaba.
¿Qué pasó? ¿Por qué estabas gritando?
No importa. ¿Y tú?
- ¿Lo hiciste con Donna? - No.
- ¿Por qué no? - ¿Bromeas? ¡Se quedó dormida!
Nick, has tenido una oportunidad de oro tras otra esta noche.
Y no has demostrado ser un campeón.
- ¡Oye! - ¿Qué pasó ahí adentro?
- ¿Estás borracho? - Me voy a casa.
- ¿Dónde quieres que te dejen? - ¿Qué?
¿Así nada más?
Fue una larga velada. Ya estás listo para volar solo.
- Dijiste que había un último recurso. - ¿Qué?
En el bar dijiste que había un último recurso.
¿Eso dije?
- No creo que quieras eso. - ¡Sí lo quiero! Para.
- ¿Estás seguro? - Sí.
No me iré a casa así, ¿de acuerdo?
Estoy seguro.
¿Sabes qué? Tienes razón.
¿Por qué rendirse ante la mala racha? Caigamos peleando.
- Sí. Como MichaelJordan. - Exacto.
Es el deporte equivocado, pero me gusta tu entusiasmo.
Bien. Gracias.
Ven. Ven.
Oye. Somos dos.
Serán 200.
Uno... dos.
- ¿Es menor de edad? - Soy actor, estudio un papel.
Son cien por joder conmigo.
La propina.
Anda.
Espera. Más despacio.
Por favor, más despacio.
- Nos vamos a casa. - ¡Óyeme! ¡Óyeme!
- ¿Qué haces? - Calma, calma.
Fuera de aquí. ¡Suéltame, cabrón!
¡Déjame, cabrón!
- ¡Déjame! - ¡Fuera de aquí!
¡Nick!
Nick.
No te preocupes, Nick.
Está bien. ¡No pasa nada!
¡Nick!
¡Cálmate!
No pasa nada.
Cielos.
El maldito alcohol.
Vamos.
Ven aquí.
- Cielos. - No digas...
Duérmete.
Bueno.
Roger, contesta el maldito teléfono.
Nick desapareció hace dos días.
Estoy desesperada, y necesito que me llames por favor.
Ay, Dios mío.
Ahí hay café.
No bebo cafeína.
Sí.
Siento que pierdo el equilibrio.
- Se te pasará. - Sí.
Bien, Nick...
cuéntame más acerca de Columbia.
¿Qué te pareció el campus?
No sé. Está bien.
¿Echaste... un vistazo al vecindario?
Cuéntame de las cosas que viste en tu visita.
Lamento haberme cabreado tanto.
¿Qué dices?
Anoche.
Tú sólo querías enseñarme cómo se hacen las cosas, y yo...
Las eché a perder una y otra vez. Así que...
Así que no debí enojarme tanto.
Siento... haberte decepcionado.
Sí. Bueno.
Cualquiera tiene una mala noche, incluso yo.
Dijiste que ligabas todas las noches.
Digo muchas cosas. Mira, Nick.
Llámale a tu mamá, ¿sí?
Estoy seguro de que quiere saber de ti.
Olvídalo. La veré en casa.
De todas formas, llámala. Anda.
Te dejaré solo.
Supongo que te veré en el siguiente funeral.
¿Quién está enfermo?
No, estoy bromeando.
Yo también.
Muy bien. Adiós, tío Roger.
Nos vemos, Nick.
No le des propina. Ya le di.
¿Cuánto tiempo tardamos en llegar al aeropuerto?
- Una media hora, señor. - Sí.
¿Has visto a Ángela hoy?
- ¿Por qué? - No lleva sostén.
Lo juro por Dios.
No es saludable. Se le van a colgar cuando sea mayor.
Se las arruinará.
Ve y dile, Nick.
¿Qué?
Ve y dile.
Sí, quizá no lo sabe.
- Le estarías haciendo un favor. - Sí.
Un verdadero favor.
Sí.
Mira quién vino de visita.
Chicas.
Jovencitas.
Seres humanos.
Corazones femeninos que laten por debajo...
de esos suéteres ajustados.
Sangre femenina corre por sus venas.
Chicas vivas, que respiran.
¿Qué hacen al respecto ustedes, que están en su apogeo?
Yo hago mucho.
- ¿Sí? ¿Tienes mucha acción? - Sí, señor.
Tiene que alejarlas con una vara.
Desafortunadamente, no me refiero a "mastúrbate.com", ¿ves?
Hablo de las chicas que están presentes.
Hablo de la comunicación.
Hablo de interesarlas.
Hablo de pararte de este grupo...
homoerótico que parece convención de Viaje a las estrellas...
para presentarte con alguna de las chicas.
Sí, pero me pongo muy nervioso.
¿Por qué? No hay nada en juego.
Si tuvieras posibilidades de acostarte con ella...
tendrías por qué estar nervioso.
Difícil es trabajar a una 3 horas en un bar...
y tener que cerrar el trato antes de la última llamada.
Eso sí es presión.
Uds. pueden tomar esto como un calentamiento.
Están buscando su estilo propio. ¿Que te pones nervioso?
Quizá eres el nervioso. Quizá ése sea tu gancho.
Adelante, sonrójate. Tartamudea cuanto gustes.
Demuéstrale cómo te hace sentir.
Es una combinación de sinceridad y adulación.
- Es mortal. - Sí, pero...
no puedes permitir que la chica te vea nervioso.
Tienes que demostrarle que tienes el control.
¿"El control"? ¿Quién es este tipo?
Estás en bachillerato. No controlas... Ve tu cara.
Ve lo que comes, por el amor de Dios.
Ve tu camisa.
El control.
Bien.
¿Con cuál mueren por hablar?
Con Ángela.
Sin duda.
- Ángela. - Bien. Puedes decirle esto:
Hola, Ángela. Me llamo... ¿Cómo te llamas?
- Darren. - Me llamo Darren.
Siempre que te veo, siento la necesidad de hablarte.
Trato de pensar en algo ingenioso...
pero me pongo tan nervioso...
que no me sale nada.
Todavía no nos conocemos, pero me gustaría...
invitarte a tomar un refresco para poder hablar.
Quiero ver qué tenemos en común.
Pero, sobre todo, tengo curiosidad de saber...
qué clase de persona eres...
porque estoy cansado de verte de lejos...
Y así por el estilo.
Ve a probar cómo funciona.
Dará la media vuelta y se irá con los atletas.
- Sí. - Si eso sucede...
podrás dormir sabiendo que te esforzaste.
Ella también te tiene que mostrar algo.
Me encantaría que Ángela me mostrara algo.
- Sí. Dos cosas. - ¡Sí!
Se las lamería.
Bueno, al menos lo intenté. Aguanta, Nick.
Espera. ¿Ya te vas?
Sí, tengo que volver a casa a buscar trabajo.
Es necesario recordarle a los consumidores...
lo gordos y feos que son.
Gusto de conocerlos, señores.
Conserven su sentido del humor.
En diez años, no recordarán este sitio. Créanme.
Amigo, tu tío es raro.
Sí, ya lo sé. Supongo que sí.
Sí, pero es genial. ¿Lo visitarás otra vez?
No sé.
¿Qué?
Hola, Nick.
Un tipo, creo que es tu tío...
dijo que tenías algo que decirme.
Dijo que me dejarías impactada.